Ausgangssituation
Die Cremer KG wurde über eine Empfehlung auf mich aufmerksam. Das Unternehmen ist im Bereich Schnittmuster tätig und bedient sowohl Deutschland als auch Frankreich. Die bestehende Website basierte auf einem veralteten Baukasten beziehungsweise CMS, war gestalterisch überholt und in Teilen nicht mehr funktional. Zusätzlich enthielt sie Produktbereiche, die es faktisch nicht mehr gab. Das schadete Klarheit, Nutzerführung und Anfragen.
Herangehensweise & Konzeption
In einem strukturierten Prozess habe ich gemeinsam mit Geschäftsführer Rainer Cremer die inhaltliche Basis bereinigt und die Positionierung neu sortiert. Nicht mehr geführte Sortimente wurden entfernt, das Angebot fokussiert und verständlich gegliedert. Parallel wurde das Logo behutsam modernisiert, um die Marke zeitgemäß und wiedererkennbar zu halten.
Für die Reichweite in zwei Märkten entstand ein zweisprachiges Konzept: eine deutsche Hauptseite und eine französische Variante auf einer Subdomain, inhaltlich und visuell leicht angepasst für den französischen Markt.
SEO-Standards mit sauberer Informationsarchitektur, klaren H-Strukturen, Meta-Daten, interner Verlinkung, Bild-Alt-Texten und Sitemap bildeten das Fundament. Die von der Cremer KG bereitgestellten Schnittmuster und Kataloge lieferten wertvolle Einblicke für Tonalität, Struktur und Priorisierung.
Umsetzung & Projektablauf
Die Umsetzung erfolgte in mehreren, eng abgestimmten Phasen und dauerte insgesamt rund drei Monate bis zum Go-Live. Regelmäßige Termine mit der Geschäftsführung sorgten für kurze Entscheidungswege und klare Zuständigkeiten. Der neue Auftritt umfasst etwa zehn Seiten inklusive Kontaktformular und den üblichen Standards wie Impressum und Datenschutz. Die Struktur ist modular angelegt, sodass künftige Erweiterungen und Aktualisierungen effizient erfolgen können.
Ergebnisse & Erfolge
Die Website präsentiert das fokussierte Sortiment klar und nachvollziehbar, veraltete Inhalte wurden vollständig entfernt. Das modernisierte Erscheinungsbild vermittelt Professionalität und schafft Vertrauen. Die zweisprachige Umsetzung mit Subdomain erleichtert die zielgruppengerechte Ansprache in Deutschland und Frankreich. Durch die angewendeten SEO-Grundlagen ist eine solide Basis für organische Sichtbarkeit geschaffen.
Besonderheiten
Besonders wertvoll war der direkte Zugriff auf Schnittmuster und Kataloge. Die tieferen Produkt-Insights haben die Strukturierung und Tonalität spürbar verbessert. Zweisprachigkeit ist mehr als eine Übersetzung: Kleine inhaltliche und visuelle Anpassungen pro Markt erhöhen Relevanz und Nutzererlebnis. Außerdem zeigt sich, wie wichtig ein sauberer Content-Lifecycle ist. Nur gepflegte Sortimente und klare Zuständigkeiten sichern langfristig Qualität und Auffindbarkeit.
Fazit & Ausblick
Die Zusammenarbeit mit der Cremer KG war angenehm, zielorientiert und effizient. Das Ergebnis ist ein moderner und aufgeräumter Webauftritt mit klarer Struktur, einer stimmigen Markenwirkung und einer französischen Subdomain-Variante. Nach dem Go-Live wird der Kunde weiterhin betreut. Weitere inhaltliche Ausbauten und Feinjustierungen sind vorgesehen, um die Sichtbarkeit in beiden Märkten weiter zu stärken.
